Breaking news: je me suis débrouillé pour trouver une version en 10.6.7 que j'ai mis sur un dd bootable.
La bonne nouvelle, c'est que, contrairement à la version de mon DVD d'inatall (10.6.3) l'ordi boot depuis ce dd. La mauvaise, c'est qu'on en revient au même problème: impossible d'installer...